2. Visionen des Grauens
Erscheinungsdatum: 13.11. 1973 Autor richtiger Name: diverse Autoren Pseudonym: Titelbildzeichner: Bruce Pennington Besonderheiten: Herausgeber: Peter Haining OT: Beyond the curtain of dark - 1966 - USA Übersetzer: Leni Sobez Lizzie Borden mit dem Beile - Robert Bloch OT: Lizzie Borden took an axe - 1946 - USA Der Napoleon-Komplex - Fredric Brown OT: Come and go mad - 1949 - USA Die wahre Geschichte Frankensteins - Harry Harrison OT: At last, the true story of Frankenstein - 1963 - USA Dr. Heideggers Experiment - Nathaniel Hawthorne OT: Dr. Heidegger's experiment - 1837 - USA Der Schneckenzüchter - Patricia Highsmith OT: The Snail Watcher - 1964 - USA Mayayas kleine grüne Männer - Harold Lawlor OT: Mayaya's Little Green Men - 1946 - USA Geburt eines Monsters - William C. Morrow OT: The Monster Maker - 1887 - USA Das ovale Portrait - Edgar Allan Poe OT: The Oval Portrait - 1842 - USA Wessen Krankheit? - Henry Slesar OT: Whosit's disease - 1962 - USA |
4. Exklusive Alpträume
Erscheinungsdatum: 8.1. 1974 Autor richtiger Name: Übersetzer: Christiane Nogly & Elisabeth Simon Pseudonym: Titelbildzeichner: Heinz Flossmann Besonderheiten: Magischer Wahlkampf - Robert Bloch OT: A Sorcerer Runs For Sheriff - 1941 - USA Ferien am Teich - O. M. Cabral = Everil Worrell OT: Unhallowed Holiday - 1941 - USA Im Massage-Salon - Mort Calhoun = Werner Gronwald Augen des Todes - Justin Dowling OT: The Living Eyes - 1953 - USA Der flüsternde Bach - Leah Bodine Drake OT: Whisper Water - 1953 - USA Das nasse Stroh - Richard Matheson OT: Wet Straw - 1953 - USA Die alten Götter - Dorothy Quick = Margaret Rogers Straub OT: The Lost Gods - 1941 - USA Die Handschuhe - Garnett Radcliffe = Stephen Travers OT: The Gloves - 1953 - USA Der Fluch der grauen Würgemale - C. Hall Thompson OT: Clay - 1965 - USA Das rote Zimmer - Herbert George Wells OT: The Red Room - 1896 - England |
6. Panoptikum des Schreckens
Erscheinungsdatum: 5.3. 1974 Autor richtiger Name: Pseudonym: Titelbildzeichner: Besonderheiten: Herausgeber: John Carnell OT: Weird shadows from beyond - 1965 - England Übersetzer: Margarete Meixner Tod einer Hexe - Brian W. Aldiss OT: The flowers of the forest - 1957 - England An der Grenze zum Chaos - Michael Moorcock OT: Master of Chaos - 1964 - England Totentanz - Mervyn Peake OT: Danse macabre - 1963 - England Notruf auf "O" - Robert Presslie OT: Dial "O" for operator - 1958 - England Friedhofslektüre - Theodore Sturgeon OT: The graveyard reader - 1958 - USA Mittwochskind - William Tenn = Philip J. Klass OT: Wednesday's child - 1956 - England Der Neue - E. C. Tubb OT: Fresh guy - 1958 - England Nacht im botanischen Garten - Eric C. Williams OT: The garden of Paris - 1965 - England |
8. Die Angst hat tausend Namen
Erscheinungsdatum: 30.4. 1974 Autor richtiger Name: Übersetzer: Monika Hahn Pseudonym: Titelbildzeichner: Frank Frazetta Besonderheiten: Herausgeber: Christopher Evans OT: Mind at bay - 1969 - England Schnee, sanfter Schnee - Conrad Aiken OT: Silent Snow, Secret Snow - 1932 - USA Die Wachttürme - James Graham Ballard OT: The watchtowers - 1962 - England Raupen - Edward Frederic Benson OT: Caterpillars - 1912 - England Bund mit dem Teufel - John Connell = John Henry Robertson OT: Back to the Beginning - 1952 - England Die Esche - M. R. James OT: The ash-tree - 1904 - England Der Abgott der Fliegen - Jane Rice OT: The idol of the flies - 1942 - USA Die Grenzwächter - Horace R. Wakefield OT: The frontier guards - 1931 - England |
10. 7xSchüttelfrost
Erscheinungsdatum: 25.6. 1974 Autor richtiger Name: Übersetzer: Birgit Ress-Bohusch Pseudonym: Titelbildzeichner: Besonderheiten: Herausgeber: Christopher Evans OT: Mind in chains - 1970 - England Die leere Karte - Brian W. Aldiss OT: Faceless card - 1960 - England Das schwere Erbe - Cynthia Asquith OT: The playfellow - 1929 - England Der tote Astronaut - James Graham Ballard OT: The dead astronaut - 1968 - England Verlorene Herzen - M. R. James OT: Lost hearts - 1904 - England Spinnweben - Saki = Hector Hugh Munro OT: The cobweb - 1914 - England Wenn die Sehnsucht bleibt - May Sinclair OT: Where their fire is not quenched - 1923 - England Donner und Rosen - Theodore Sturgeon OT: Thunder and roses - 1947 - USA |